Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Dernière révisionLes deux révisions suivantes |
| informatique:multimedia:ffmpeg [2023/04/30 11:09] – bn8 | informatique:multimedia:ffmpeg [2023/04/30 11:11] – [Tuto: télécharger une vidéo et ses sous-titres depuis Youtube et incruster les sous-titres dans la vidéo] bn8 |
|---|
| 248 webm 1920x1080 25 │ 163.11MiB 2235k dash │ vp9 2235k video only 1080p, webm_dash</code> | 248 webm 1920x1080 25 │ 163.11MiB 2235k dash │ vp9 2235k video only 1080p, webm_dash</code> |
| |
| * Télécharger celui que vous voulez (attention au format _video only_, avec ''yt-dlp'') : <code bash>yt-dlp --write-sub --write-auto-sub --sub-lang "en.*" 'https://www.youtube.com/watch?v=gSDtNkKPiDg'</code> | * Télécharger celui que vous voulez (**attention au format //video only//**, avec ''yt-dlp'') : <code bash>yt-dlp --write-sub --write-auto-sub --sub-lang "en.*" 'https://www.youtube.com/watch?v=gSDtNkKPiDg'</code> |
| * Lancer l'incrustation des sous-titres (avec ''ffmpeg'') : <code bash>ffmpeg -i 'The WEIGHTLESS Machine [gSDtNkKPiDg].mp4' -vf subtitles="The\ WEIGHTLESS\ Machine\ \[gSDtNkKPiDg\].en-orig.vtt" The\ WEIGHTLESS\ Machine.mp4</code> | * Lancer l'incrustation des sous-titres (avec ''ffmpeg'') : <code bash>ffmpeg -i 'The WEIGHTLESS Machine [gSDtNkKPiDg].mp4' -vf subtitles="The\ WEIGHTLESS\ Machine\ \[gSDtNkKPiDg\].en-orig.vtt" The\ WEIGHTLESS\ Machine.mp4</code> |
| |
| <note info>Pour traduire les sous-titres, l'outil en ligne [[https://www.syedgakbar.com/projects/dst|Online Subtitle Translator]] fait très bien le job.</note> | <note tip>Pour traduire les sous-titres, l'outil en ligne [[https://www.syedgakbar.com/projects/dst|Online Subtitle Translator]] fait très bien le job.</note> |
| |
| |
| |