Le webmail Horde version 3 ne fait pas bon ménage avec une version de php > 5.3.6. Lors du login il peut-être nécessaire d'actualiser la page pour finalement accéder au webmail. Certaines fonctionnalités ne sont ensuite plus dispoible (création de dossiers …)

Cela vient du fait que certains namespace dans le code ne sont plus compatibles avec php > 5.3.6

Il faut donc apporter les modifications suivantes :

Faire un find pour trouver le fichiers car ils ne sont pas au même endroit selon que le paquet est été installé depuis les sources, depuis aptitude ou un rpm

Dans le fichier : ../imp/lib/IMAP/Client.php line 576

Changer 

function namespace($additional = array())

par 

function plnamespace($additional = array()

Dans le fichier : ../imp/lib/Session.php line 295

Changer 

$_SESSION['imp']['namespace'] = $imapclient->namespace($user_namespace);

par 

$_SESSION['imp']['namespace'] = $imapclient->plnamespace($user_namespace);