On va pour cela :

• Supprimer les headers autres que From: et Subject:
• Ajouter l'header To:
• Envoyer le mail avec sendmail

cat mail | formail -k -X From: -X Subject: | formail -a "To: user@domain.tld" | sendmail -t