En cas de problème de connexion (refus du mot de passe avec erreur -5002) depuis un Mac (OSX 10.5) à un partage en AFP (Netatalk).
On peut éditer le fichier suivant
~/Library/Preferences/com.apple.AppleShareClient.plist
Puis on recherche la ligne
<key>afp_cleartext_allow</key>
Juste en dessous on a
<true />
qu'il faut remplacer par
<false />