Mplayer

• Sous-titre encodé en UTF-8 :

mplayer -utf8 video.avi

• Extraire le son d'une vidéo :

mplayer video.avi -vc dummy -vo null -ao pcm:file=son.wav

• Amplifier la bande son d'une vidéo à la lecture :

mplayer -softvol -softvol-max 1000 video.avi

• Ajouter un délai sur le son :
  • Exemple : retarder le son de 2.2 secondes (ou 2200ms) :

mplayer -delay -2.2 video.avi

• Exemple : avance le son de 3.5 secondes (ou 3500ms) :

mplayer -delay 3.5 video.avi

Remarque : En cours de lecture, les touches + et - peuvent être utiler pour augmenter ou diminuer le délai.